💝L'hirondelle de Lisbonne : son histoire, ses traditions et son symbolisme🚋Boutique Bababobo, Souvenirs et Artisanat, Alfama, Lisbonne, Portugal🛺
- BabaBobo
- 29 mars
- 4 min de lecture
Dernière mise à jour : 1 avr.
L'hirondelle de Lisbonne, un petit oiseau très présent qui occupe une place particulière dans le cœur des Portugais. Plus qu’un messager du printemps dans le ciel de la ville, cet oiseau est porteur d’histoire et de tradition. Pour les voyageurs curieux de connaître l'histoire qui se cache derrière les symboles du Portugal, comprendre l'Hirondelle de Lisbonne offre un aperçu de l'âme de la capitale sous un angle différent.
Histoire et Symbolisme😻
Historiquement, les hirondelles sont considérés comme des annonciateurs du printemps, revenant en ville après leur longue migration. Leur arrivée qui marque la fin de l’hiver et le début des journées plus chaudes est un calendrier naturel pour les Lisboètes.
Au XIXe siècle, l’hirondelle de Lisbonne est devenue bien plus qu’une simple visiteuse saisonnière, elle commence à apparaître dans l’art, la littérature et le folklore local.
Icône de Lisbonne, les toutes premières hirondelles en céramique ont été imaginées et créées par Rafael Bordalo Pinheiro, figure emblématique de la culture portugaise, en 1896 - les premiers exemplaires sont encore accrochés au mur de la Tabacaria Mónaco, une boutique historique à découvrir, une visite que les voyageurs souhaitant sortir des sentiers battus peuvent ajouter à leur itinéraire.
L'intérêt populaire pour ces hirondelles grandissant tout au long du XXe siècle, il devint coutume de placer ces oiseaux en céramique sur les façades, les balcons et les intérieurs des maisons. Symbole du foyer et de la famille, reflétant l'idée du « retour à la maison », les hirondelles sont vues aux yeux des Portugais comme les marins et des émigrants qui partent mais reviennent toujours dans leur pays.
D'autres, plus spirituels, confèrent aux hirondelles un pouvoir divin ; une croyance existe selon laquelle placées sur les montants des portes d'entrée, comme le serait une mezouza juive, elles garantiraient la protection de leur demeure par le Créateur.
Il est toujours possible de trouver de véritables hirondelles - selon les moules originaux - dans la boutique Bordallo Pinheiro, mais aujourd'hui plusieurs artisans proposent leurs propres versions, créées avec la même essence et le même esprit de tradition.
Les Hirondelles dans l'Écosystème🚋Boutique Bababobo, Souvenirs et Artisanat, Alfama, Lisbonne, Portugal🛺
Les hirondelles jouent un rôle crucial dans l’écosystème, fonctionnant comme agents naturels de lutte antiparasitaire, se nourrissant de grandes quantités d’insectes volants, tels que les mouches et les moustiques. Ces oiseaux migrateurs, qui arrivent généralement au Portugal au printemps, sont essentiels à l'équilibre biologique.
Voici les principaux aspects de la relation entre les hirondelles et l’écosystème :
⚡Contrôle des insectes : une seule hirondelle peut consommer des centaines d'insectes par jour, aidant ainsi à contrôler l'environnement contre les moustiques et autres insectes qui peuvent être nuisibles ou porteurs de maladies.
⚡Construction du nid : Les hirondelles construisent leurs nids avec de l'argile et des plantes, souvent sur les façades des maisons, ce qui démontre leur adaptation aux environnements anthropiques (urbains).
⚡Migration : On sait qu'elles migrent vers des régions plus chaudes pendant l'hiver, retournant à leur nid, un voyage qui souligne leur lien avec différents écosystèmes tout au long de l'année.
⚡Espèces protégées : En raison de leur importance écologique et du déclin du nombre d'oiseaux, la destruction des nids d'hirondelles est interdite par la loi au Portugal et est considérée comme une infraction administrative et, si nécessaire, leur suppression doit être autorisée par l'ICNF en dehors de la saison de nidification.
⚡Conservation : des projets tels qu'Andorin et SPEA œuvrent pour protéger ces oiseaux, dont le nombre a diminué en raison du changement climatique et de la perte de sites de nidification.
Source : Google IA🔮
Réflexions Finales sur l'Hirondelle de Lisbonne😺
"Alors que les magasins vendent des dessous-de-verre en liège et des bouteilles de Porto, de nombreux touristes passent probablement à côté de ce qui est peut-être le souvenir le plus sentimental du Portugal..." selon Ricardo Brochado.
Pourquoi y a-t-il des hirondelles partout au Portugal ?
Je passe mes jours dans de longues files
Passo os meus dias em longas fila
sDans des villages, des bourgades et des villes
Em aldeias, vilas e cidades
Les hirondelles, elles, sont les reines
As andorinhas é que são rainhas
À voler les lignes de la liberté
A voar as linhas da liberdade
Je veux décoller du sol
Eu quero tirar os pés do chão
Je veux m'envoler d'ici
Quero voar daqui pra fora
Partir en avionIr embora de avião
Et ne revenir qu'un jour !
E só voltar um dia!
Je vais mettre ma valise dans la soute
Vou pôr a mala no porão
Savourer le printemps
Saborear a primavera
Dans l'attente et à la gare
Numa espera e na estação
Un jour, une hirondelle a dit
Um dia disse uma andorinha
Ma fille, le monde tourne
Filha, o mundo gira
Utilise le vent à ton avantage
Usa a brisa a teu favor
La vie raconte des mensonges
A vida diz mentiras
Mais le soleil prévient avant de se coucher
Mas o Sol avisa antes de se pôr
Je veux décoller du sol
Eu quero tirar os pés do chão
Je veux m'envoler d'ici
Quero voar daqui pra fora
Partir en avionIr embora de avião
Et ne revenir qu'un jour !
E só voltar um dia!
Je vais mettre ma valise dans la soute
Vou pôr a mala no porão
Savourer le printemps
Saborear a primavera
Dans l'attente et à la gare
Numa espera e na estação
Ma mère disait déjà
Já a minha mãe dizia
Libère tes ailes, tourne le dos
Solta as asas, volta as costas
Sois forte, avance vers la mer
Sê forte, avança pro mar
Gravis des pentes, fais des paris
Sobe encostas, faz apostas
Sur la chance et non sur le malheur
Na sorte e não no azar
Composition: Pedro, Ana Moura, Pedro Mafama✒️
