​🤫​​À la Découverte de l'Âme du Fado : de Severa aux Icônes Modernes🚋Bababobo, Boutique de Souvenirs, Azulejos et Artisanat à Alfama, Lisbonne, Portugal😊

https://youtu.be/mT2KcWp_5qg?si=EKqlJgJgJDHZ7vLh

🤫Sara Correia - Fado Português🫶

Le Fado est né un jour

O Fado nasceu um dia

Quand le vent à peine soufflait

Quando o vento mal bulia

Et le ciel prolongeait la mer

E o céu o mar prolongava

Sur le bastingage d'un voilier

Na amurada dum veleiro

Dans le cœur d'un marin

No peito dum marinheiro

Qui, étant triste, chantait

Que, estando triste, cantava

Qui, étant triste, chantait

Que, estando triste, cantava

Le fado est plus qu'une musique ; c'est la voix de l'âme de Lisbonne, et le quartier de l'Alfama, avec son charme historique, reste le cœur❤️‍🔥 de cet art et tradition.

Pour les voyageurs désireux de comprendre les racines culturelles du Portugal, explorer le Fado à Alfama offre une fenêtre unique sur le passé et le présent du pays.

📜Les Origines et l'Histoire du Fado

Le mot fado, qui signifie « destin », refléte les thèmes de la perte, de l’amour et du désir.

Apparu au début du XIXe siècle dans les quartiers populaires de Lisbonne, notamment à Alfama, son origine reste un mystère encore à élucider ; ses racines seraient un mélange d'influences : les chants mélancoliques des marins portugais⛵, les traditions musicales maures🪕 et les rythmes africains🪘 apportés par les anciennes colonies.

La musique met généralement en scène un chanteur solo accompagné de la guitare portugaise et de la guitare classique. La voix du chanteur porte le poids émotionnel, racontant des histoires d'amour, de cœur brisé, de nostalgie, de difficultés et d'espoir... La "saudade" en est le thème clé.

Le fado était initialement joué dans des tavernes et de petits rassemblements, où les émotions brutes pouvaient être partagées intimement.

👩‍🎤L'Histoire de Severa : La Première Diva du Fado

Maria Severa Onofriana, connue simplement sous le nom de Severa, est souvent considérée comme la première fadista célèbre. Née au début des années 1820, elle était une courtisane et une chanteuse qui capitvait son auditoire de sa voix puissante et l'émotion qu'elle transmettait.

On ne sait pas grand-chose non plus sur ses origines. Ayant toujours été dépeinte comme la fille d'une mère portugaise et d'un père gitan, au fil du temps, de nouveaux indices sont apparus : Maria Severa pourrait avoir des origines africaines, ses ancêtres ayant été amenés au Portugal au XVIIe siècle.

Elle eut plusieurs amours, entrant ainsi dans la sphère aristocratique, et entretint une relation amoureuse👩‍❤️‍💋‍👨 avec le comte de Vimioso, subjugué par son fado, rencontré alors qu'elle chantait à la taverne Rosaria dos Óculos, Rua do Capelão. Cette histoire d'amour lui donna beaucoup plus de visibilité, le genre acquit alors un statut qu'il n'avait jamais connu auparavant, Severa devenant une forme incarnée du fado.

Des histoires comme celle de Severa ont encouragé la popularisation du fado parmi les classes supérieures qui l'ont adopté, le transportant des quartiers populaires vers leurs salons, le consolidant comme étant une expression culturelle nationale - Vicente da Câmara, une figure notable, était un chanteur de fado aristocratique.

Rue do Capelão, Mouraria, Lisbonne Popularisé par Maria Severa, le châle est un symbole emblématique de la tradition et de l'âme portugaise, profondément lié à l'esthétique du fado depuis le XIXe siècle.

• 

• 

Largo da Severa, Mouraria, Lisbonne. Maria Severa Onofriana, a Severa, a vécu dans cette maison.

Depuis 2012 elle est devenue “Maria da Mouraria” , une maison de fado où la tradition est perpétuée

https://youtu.be/9giKqMcb4Ac?si=RlCVggZwTSb88WVP

🤫Ana Moura - A Fadista​🫶​

Robe noire ajustée

Vestido negro cingido

Cheveux noirs longs

Cabelo negro comprido

Et châle noir brodé

E negro xaile bordado

La vie de Maria Severa a été courte mais marquante ; elle est décédée à 26 ans, mais sa légende a contribué à façonner l'identité du fado et a inspiré d'innombrables chansons... Nous suspectons que les compositeurs Manuela de Freitas et Pedro Rodrigues dos Santos se sont inspirés de Maria Severa pour écrire ce fado...

https://youtu.be/9IrKz8wLJU8?si=enWksCToqU6bq3mI

Une autre fadista née d'entre les murs de la Mouraria imprégnée d'histoire et de tradition : la grande Mariza... Comme nous l'avons dit, la Mouraria est le berceau du fado... ! 😊

https://youtu.be/rU-0RP4UGoM?si=tpewObgV3t9KxvAa

​🤫​Mariza et Tito Paris - Beijo de Saudade🫶

Vagues sacrées du Tage

Ondas sagradas do Tejo

Laisse-moi embrasser tes eaux

Deixa-me beijar as tuas águas

Laisse-moi te donner un baiser

Deixa-me dar-te um beijo

Un baiser de chagrin

Um beijo de mágoa

Un baiser de nostalgie

Um beijo de saudade

Pour l'emmener vers la mer et la mer vers ma terre

Para levar ao mar e o mar à minha terra

Pour l'emmener vers la mer et la mer vers ma terre

Para levar ao mar e o mar à minha terra

Cette musique, dont les sonorités rappellent celles du fado, notamment cette version interprétée par Mariza et Tito Paris accompagnés d'une guitare portugaise, est la « morna », née au Cap-Vert et mêlée d'influences portugaises et brésiliennes, portée et popularisée par Cesaria Evora, "La Diva aux pieds nus"🩴 et son titre "Sodade" qui a connu un succès mondial fulgurant, et, comme le fado, inscrite au Patrimoine Culturel Immatériel de l'UNESCO.

👸Amália Rodrigues et l'Âge d'Or du Fado

Aucune discussion sur le Fado n'est complète sans Amália Rodrigues, la « Reine du Fado ». Elle a fait rayonner le fado au niveau international au milieu du XXe siècle, le transformant en une forme d'art respectée.

Sa carrière s'est étalée sur des décennies et elle a enregistré des centaines de chansons qui restent aujourd'hui des classiques. Amália a également introduit des paroles poétiques d’écrivains portugais renommés, enrichissant ainsi la qualité littéraire du Fado. Son influence a aidé le Fado à survivre aux défis politiques et à toucher les nouvelles générations.

La Maison-Musée d'Amália Rodrigues, Rua de São Bento, Lisbonne

🏰Visite guidée de la maison - Cliquez ici

"Ouverte au public depuis 2001, la maison où l'artiste a vécu pendant plus de quatre décennies conserve l'environnement authentique et accueillant qui la caractérise, permettant une approche unique de la dimension humaine et artistique d'Amália."

https://youtu.be/H4Vwk0-R5eY?si=LiKWJNqYIt3pnnc_

​🤫​Amália Rodrigues - Uma casa portuguesa🫶

Dans une maison portugaise, c'est bien

Numa casa portuguesa fica bem

Du pain et du vin sur la table

Pão e vinho sobre a mesa

Et si à la porte, humblement, quelqu'un frappe

E se à porta humildemente bate alguém

Il s'assoit à la table avec les gens

Senta-se à mesa com gente

Cette franchise, c'est bien, c'est bien

Fica bem esta franqueza, fica bem

Car le peuple ne ment jamais

Que o povo nunca desmente

La joie de la pauvreté

A alegria da pobreza

Est dans cette grande richesse

Está nesta grande riqueza

De donner et d'être content

De dar, e ficar contente

​📜Le Fado et le Portugal de Salazar

Sous la dictature d’António de Oliveira Salazar (1932-1968), le fado fut à la fois promu et censuré. Le régime considérait le fado comme un symbole de l’identité portugaise et l’utilisait pour promouvoir le nationalisme. Cependant, le gouvernement a également contrôlé les paroles et les performances pour éviter toute dissidence politique.

Malgré cela, de nombreux fadistas ont subtilement exprimé leur résistance à travers la métaphore et l’émotion. Les lieux intimes du Fado sont devenus des espaces où les gens pouvaient partager des sentiments qui autrement étaient réprimés. Cette période a ajouté des niveaux de complexité à la signification du Fado, mêlant l'art à la politique et aux réalités sociales.

​📜Le Fado Aujourd'hui: Célébrités et Nouvelles Voix

Le fado moderne continue de prospérer à Alfama et au-delà. Des artistes comme Mariza, Ana Moura et Carminho ont apporté une nouvelle énergie au genre tout en respectant ses racines. Ces chanteurs mélangent le fado traditionnel à des influences contemporaines, attirant un public plus jeune dans le monde entier.

Le fado reste une tradition vivante, avec de nombreuses petites maisons de fado proposant des spectacles nocturnes. Les voyageurs peuvent découvrir le Fado authentique dans des endroits comme le Clube de Fado et la Parreirinha de Alfama, où l'atmosphère est intime et la musique sincère.

https://youtu.be/-UPPzWx7-zQ?si=p4JXubZc6AuMT1vT

Le Fado de Carminho "O Quarto" apparaissait dans la playlist d'été de l'ancien président Barack Obama en 2024, propulsant la fadista portugaise au rang de star internationnale⭐

https://youtu.be/iDWwJAhRsuw?si=lZbmK6qk3tuiPBgN

​🤫​Carminho - O quarto (Fado pagem)🫶

Dans cette chambre si petite

Neste quarto tão pequeno

Que je croyais n'être que la mienne

Que eu pensava ser só meu

S'infiltre un tel poison

Infiltra-se um tal veneno

Qui est la solitude et moi

Que é a solidão e eu

👩‍🎤Le Fado et Madonna: Une Connection Surprenante

Des stars internationales comme Madonna ont exprimé leur goût pour le Fado, soulignant son attrait mondial. Alors qu'elle vivait à Lisbonne, Madonna a enregistré une version de « Fado Pechincha », démontrant comment la puissance émotionnelle du Fado transcende la langue et la culture.

L'engagement de Madonna avec le Fado reflète également la capacité d'adaptation du genre. Bien que profondément enraciné dans la tradition, le fado peut inspirer les artistes du monde entier, prouvant ainsi les thèmes du désir et du destin comme étant universels.

Le Fado et Alfama: Un Quartier empreint d'Histoire🚋Bababobo, Boutique de Souvenirs, Azulejos et Artisanat à Alfama, Lisbonne, Portugal😊

Alfama est la toile de fond parfaite pour le Fado. L’atmosphère du quartier reflète la profondeur émotionnelle de la musique. En se promenant dans l'Alfama la nuit, les visiteurs peuvent ressentir le lien entre le lieu et le son.

De nombreuses maisons de fado de l'Alfama ont conservé leur charme d'origine et accueillent des spectacles qui donnent l'impression de remonter dans le temps. Ces "Casas de Fado" servent souvent des plats traditionnels portugais, rendant l'expérience à la fois culturelle et culinaire.

😊Embrassez le Fado à Alfama lors de votre prochain voyage

Pour les voyageurs visitant Lisbonne, l’expérience du Fado est essentielle. Pour en profiter au maximum :

• Apprenez et notez quelques mots de portugais pour apprécier plus profondément les paroles.

• Explorez les rues de l'Alfama pendant la journée pour comprendre le caractère du quartier.

• Choisissez un établissement plus petit et authentique plutôt qu'un établissement très touristique.

• Arrivez tôt pour obtenir une bonne place et vous imprégner de l’atmosphère.

• Associez la musique à la cuisine traditionnel et au vin portugais.

  
  

• Le silence est essentiel à la qualité émotionnelle du spectacle.

Notre recommandation : à deux pas de notre boutique, Fama d'Alfama, une maison de fado qui existe depuis 2017, et devenue depuis un lieu prisé tant par les Portugais que par les voyageurs. Le service y est sympathique, le fado traditionnel, et la cuisine portugaise. Le succès de cette « nouvelle » maison de fado est tel qu’il vaut mieux réserver à l’avance. Nous espérons que Fama d’Alfama perdurera dans le temps, comme l'ont fait d'autres maisons de Fado lisboètes.

Écouter du fado à Alfama offre une chance unique de se connecter à l'âme de Lisbonne à travers la musique, l'histoire et les lieux.

Source: Google IA🔮

https://youtu.be/46j1KJCYeLs?si=UZ1NpUW5MW7K9Wel

🤫Pedro Moutinho et Mayra Andrade - Alfama🫶

Dans ce portrait d'Alfama, l'émotion portée par la voix du fadista Pedro Moutinho se marie à la perfection au timbre sensuel de la belle Mayra Andrade. Nous espérons que vous apprécierez autant que nous💖.

🤫"Silêncio, que se vai cantar o fado" est la phrase traditionnelle qui impose le respect et le silence nécessaires pour écouter le fado.

Quando Lisboa anoitece

Quand Lisbonne se fait nuit

como um veleiro sem velas

comme un voilier sans voiles

Alfama toda parece

Tout Alfama parait

Uma casa sem janelas

Une maison sans fenêtres

Aonde o povo arrefece

Où les gens ont froid

É numa água-furtada

C'est dans un grenier

No espaço roubado à mágoa

Dans un coin dérobé au chagrin

Que Alfama fica fechada

Qu'Alfama reste cloitrée

Em quatro paredes de água

Dans quatre murs d'eau

Quatro paredes de pranto

Quatre murs de larmoiement

Quatro muros de ansiedade

Quatre murs d'anxiété

Que à noite fazem o canto

qui la nuit entonnent un chant

Que se acende na cidade

Qui sonne dans la ville

Fechada em seu desencanto

Enfermée dans son désenchantement

Alfama cheira a saudade

Alfama sent la saudade

Alfama não cheira a fado

Alfama ne sent pas le fado

Cheira a povo, a solidão,

Elle sent le peuple, la solitude,

Cheira a silêncio magoado

Elle sent le silence meurtri

Sabe a tristeza com pão

Elle a le goût de la tristesse et du pain

Alfama não cheira a fado

Alfama ne sent pas le fado

Mas não tem outra canção.

Mais elle n'a pas d'autre chanson.

Le fado a été déclaré patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO le 27 novembre 2011 à Bali, se distinguant comme une expression artistique unique de l'identité portugaise.

📸Clichés de Lisbonne imprimés sur des azulejos

🚋Fado, Bababobo, Boutique de Souvenirs, Azulejos et Artisanat à Alfama, Lisbonne, Portugal​🛺